Zwischen Abkürzungen, Normen und Fachbegriffen kann das Vokabular der E-Rechnung schnell selbst zu einem Hindernis werden. Dieses Glossar definiert jeden wichtigen Begriff in ein bis zwei klaren Sätzen — kein unerklärter Fachjargon.
PDP — Plateforme de Dematerialisation Partenaire
Ein privates, von der französischen Verwaltung akkreditiertes Unternehmen, das für die Übermittlung Ihrer elektronischen Rechnungen und die Meldung der erforderlichen Daten an die Steuerbehörde zuständig ist. In Frankreich muss ab September 2026 die Übermittlung einer elektronischen Rechnung über eine PDP erfolgen — die richtige Datei zu erstellen reicht nicht aus.
PPF — Portail Public de Facturation
Der öffentliche Dienst, der die Reform begleitet, unter anderem über ein nationales Verzeichnis zum Auffinden der elektronischen Kontaktdaten von Unternehmen. Seine Rolle hat sich im Laufe der Reform verändert: es ist keine universelle kostenlose Rechnungsplattform, mit der sich jedes Unternehmen direkt verbindet, entgegen dem, was der Name vermuten lässt.
Factur-X
Das von Frankreich (und Deutschland) gewählte Format: ein klassisches PDF, das zusätzlich unsichtbare strukturierte Daten enthält, automatisch lesbar für Buchhaltungssoftware. Vollständige Erklärung in unserem eigenen Artikel.
CII (Cross Industry Invoice)
Das technische Format der strukturierten Daten, die sich in einer Factur-X-Datei verbergen. Normalerweise müssen Sie es nie direkt handhaben — es ist die technische Ebene, die Factur-X in ein lesbares PDF einbettet.
UBL (Universal Business Language)
Das in Belgien und den Niederlanden verwendete Format, im Gegensatz zu Factur-X. Anders als Factur-X ist eine UBL-Datei eine rein strukturierte Datei (oft XML) — sie sieht beim Öffnen nicht wie ein klassisches PDF aus.
Peppol
Ein sicheres Übertragungsnetzwerk zwischen Unternehmen, verwendet in Belgien und den Niederlanden, um Rechnungen im UBL-Format zu verbreiten. Peppol ist kein Dateiformat — es ist der Kanal, über den die Datei reist, ähnlich einem Postsystem zwischen Buchhaltungssystemen.
EN 16931
Die europäische Norm, die den verpflichtenden Mindestinhalt einer elektronischen Rechnung definiert (Beträge, USt, Identitäten der Parteien…). Factur-X und UBL sind zwei unterschiedliche Wege, dieselbe Norm zu schreiben — deshalb sind sie inhaltlich kompatibel, auch wenn sich ihr technisches Format unterscheidet.
Erfüllt Ihre Datei diese Norm? Sie können es kostenlos prüfen, ohne Konto. Laden Sie Ihre Factur-X-PDF oder XML-Datei hoch und erhalten Sie sofort einen Bericht.
Für weitere Informationen finden Sie den vollständigen Zeitplan nach Land in unserem Artikel zur Pflicht 2026, oder erstellen Sie direkt eine konforme Rechnung mit Factilix.
Artikel aktualisiert am 11. Juli 2026.